人気ブログランキング | 話題のタグを見る
翻訳をしながら、いろいろ何かを食べる。結構エネルギーを費やす、長いこと座ってする作業なので、よくこばらがすいてしまうのだ。面白いのは、本に出てくる食べ物とかにすごく刺激されてしまうこと。

去年は、「強運の持ち主」の時なんて、キツネうどんがよくでてて。それで、冷凍油揚げとうどん麺を買いこみ、しょっちゅう作って、微笑みを浮かべながら美味しく食べたのだ。

「翼はいつまでも」の時は、主人公の少年が、一人で十和田湖にキャンプに行って、カレーを作ったが失敗したシーンがあって、…それからはめちゃめちゃカレーモードだったし。

…それ以外にも、小説の中にでてくる、プリンとかマクドナルド(これはやばい、24時間だから、家を飛び出しちゃう場合もありえる)などなど、たくさんの食べ物につられ、夜中にもぐもぐなにかを食べているのだ。ううっ、まずい。いや、まずくはないけど、ま、まずい。

最近は、フィリピンが舞台になっている小説なんだけど、今回は何と…バナナです。フィリピンの人達は、あちこちに生えているバナナの樹を通りながら、捥ぎ取って食べたりするという。それで、一日三つくらいバナナを食べている。う、うまい。実は他にも鶏肉汁がでてくるので、これも作りたい。が、フィリピン料理は全然食べたことないのでイメージが漠然としてて無理だった(遠い目)。それで、バナナでごまかしてる感もあるが。



それはそうとして、あの……小説、長すぎません、船*先生? T_T
# by pallmall303 | 2008-10-29 01:25 | jokeshop
地下鉄で見かけた可笑しい広告。

韓国で、赤い糸がご縁を意味するというのは、聞いたこともない。そもそも赤い糸っていう言葉自体がないから。なんでいきなり赤い毛糸が?って思われないのかな。

それに一回切れてるって。再婚専門会社と書いてあるのだ。

赤い糸さん、わざわざ日本から来て、いろいろご苦労さんです。

赤い糸_c0153297_1375183.jpg

# by pallmall303 | 2008-10-28 01:44 | jokeshop